Лео Штајн (Leo Stein) објави дека по престојот на село, летото 1906. година, Матис донел две верзии на The Young Sailor измислувајќи дека втората верзија (онаа „детската” и крајно дезорганизирана) е дело на локалниот поштар.
„МАРГИНА бр. 21“
(1995)
„Да не се грижам ли?“ гласно и се улови дека втората Марија ја сметаше за првата.
„Две Марии“
од Славко Јаневски
(1956)
Подоцна, тој нерадо признал дека самиот ја насликал, намерно и свесно неспретно.
„МАРГИНА бр. 21“
(1995)