Кај шо сакам тамо ќе ода Шо ти е тебе од работа, гледај си го ти твојот пат!
„Крпен живот“
од Стале Попов
(1953)
— Јас не вела оти тамо ќе те остава сама, ама којзнае шо не чека и тамо.
„Толе Паша“
од Стале Попов
(1976)
Ја повели, седни, и на малку леб и сирење касни, да тамо ќе се разбереме за сѐ што има да нѐ прашаш и да те прашаме“.
„Силјан штркот“
од Марко Цепенков
(1900)
Откоа зеле заповеста царцка, сите беа се собрале кај царот.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Откоа чу тие зборои син му од царо, оти у сонцето имало девојче според него, си обул едни железни опинци и ја опраило кај сонцето.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Најпосле, беше му кажал некој човек да оди кај сонцето и тамо ќе најдел девојка, според како што сакал.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Никој не знаел оти го имало момчето татка си дома: ни комшија, нито пак пријатели за да му се шегуаат.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Се смрачило и си го зеле мажот и жената Силјана, та си го однесле дома.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Ја повели, седни и малку леб и сирење касни, да еве кај се стемнуат и ќе си ојме у мене дома, да тамо ќе се разбериме за сѐ што има да нѐ прашаш и да те прашаме.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
И зедов казма и лопата и отидов под крушана, она нивана, - рече, - шо ми падна мене на делот, ископав еден гроб - тамо ќе се закопував, ја закопав сиромашчијата тамо.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
- „Мошне арно, брате“, рекол поголрмијот брат, преправееќи се оти ѓоа не се налутил: „да останиш тува ти, а јас ќе појда на твојата работа; туку ушче денеска ја да појда на лоф и да ручаме заедно; а одутре тамо ќе се размениме!“
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Како шчо рекле, сѐ напрајле.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Орлето пуштило солѕи и му рекло: „Аа, да беше жив брат ми, не тфојте два сокола, ами двајсет да беа, пак нишчо не можеа да сторат; туку раката да му се исушит на тој, шчо го удри и го отепа!“
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Ако стори братов еден измет денеска, ќе земат еден џигер, а пак утре ќе стори на друго место и тамо ќе земи чкембе, демек олур, на треќо место црева, и коа гледаш, ќе си омрсит децата.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
И тие кои се мажале со белило, тие тамо ќе да ги помажат со кибрит.
„Избор“
од Јоаким Крчовски
(1814)