Меѓутоа, веднаш преминав на друга формула, формулата на Дробилицата за чоколада.
„МАРГИНА бр. 3“
(1994)
Тој веднаш преминал во акција.
„Британските воени мисии во Македонија (1942-1945)“
од Тодор Чепреганов
(2001)
Откако ги востановува овие три типови, Јакобсон веднаш преминува на укажување на главниот проблем кај сите нив: дека, додека пораките можат да служат како адекватни интерпретации на кодни единици или пораки, кај преведувањето редовно среќаваме непотполна еквивалентност.
„МАРГИНА бр. 8-9“
(1994)