француски (прид.) - превод (имн.)

Патем, зошто „Tumtum tree“ се сменило во „Arbre Tété“ во францускиот превод?
„МАРГИНА бр. 19-20“ (1995)