турски (прид.) - натпис (имн.)

А светлост ќе ви затреба и за да ги протолкувате натписите запишани на вратата од приземјето и тоа на сите јазици на владарите што доаѓале и господареле со овој простор. (Турскиот натпис содржеше дури и две варијанти: Гирис уасак Цикмз сокак гириси; српскиот, Улаз забрањен; бугарскиот влез в'в ада).
„Желките од рајската градина“ од Србо Ивановски (2010)