ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

Јага Перуника ги крпеше парталите на децата и со тивка тага ја слушаше во себе прикаската за неговиот живот, поточно делчиња од таа прикаска.

Бојан ги гледаше овие мени на природата и сето тоа му навеваше тивка тага во срцето.

Неговата тивка тага ме спречи да се расприкажам како што си имам обичај, да почнам да го распрашувам кого тоа сака да научи, зошто, како.

Рано ја сетив онаа тивка тага за сите овие луѓе што подоцна, со првите младински години, ме следеше стоејќи негде на границата помеѓу слеп бес и размислување - зошто е сè вака, зошто животот потсетува на полуслепо рудничко коњче што влече преголема тежина за својата сила, управувано од долг бич, од пијани извици?

Долго збораниот бес, наталожен во него, загина; остана само некоја тивка тага и самосожалување.

Мојата тивка тага ја открија преведувачите со кои најмногу се зближив, преведувачката од јапонски на француски јазик Доминик Палме и преведувачот од англиски на холандски јазик Пол Ле Брин.

Во нивните погледи забележав тивка тага, некаква меланхолија поради минливоста, во која ненадејно заминував забрзано, неочекувано се губев, испуштав драгоцен дел од неповратното семејно време овде и отаде морето, на другите брегови.

Го погледнав осаменото семејство во градината во која Раиз го беше почнал бојот со дивото билје.

И еве, септември е сега, онаков, училишно убав, а јас ве прозивам в мисли со тивка тага и љубов.

Гледајќи кон залезот и водите што брзаа зад него, Татко го обземаше чувство на меланхолија и тивка тага.

- Ехе, што е убаво! - слатко се проѕевна едното. - Како да сме вистински дома! - со тивка тага одговори другото, кое можеби се потсеќаваше на својот, по којзнае која причина изгубен дом.