Дискусијата за клучните концепти, за еквиваленцијата и културната непреводливост, мораше да помине долг пат, сѐ до издавањето на книгата на Катфорд.
„МАРГИНА бр. 8-9“
(1994)
[...] Клучниот концепт е циклусот на акција- перцепција, кој луѓето не ги гледа како суштества стимул-одговор кои пасивно чекаат на некој стимул за да продуцираат соодветен одговор.