Меѓутоа, повеќето Tamilsko алфабети што денес се употребуваат не го исполнуваат тој критериум, барем донекаде, Telugu било поради тоа што системот на пишување не Tajlandsko ги следел промените во изговорот, било поради тоа што некој јазик употребува алфабет што Tibetsko 198 okno.mk првобитно не бил планиран за него.
„МАРГИНА бр. 36“
(1997)
Минувајќи низ тој критериум она што некогаш се слушало, што се разбирало и сознавало, останало во сеќавањата и како готов јазичен материјал но, како што бидува со сите спомени од детството, станало амалгам, надополнет со сетнешни искуства, со нови сознанија и виѓавања.
„Големата вода“
од Живко Чинго
(1984)