некој (зам.) - џамија (имн.)

Не беа заоставени и неколку заемки и од областа на аграрно- правните односи како: вакаф, задужбина, имот што припаѓа на некоја џамија, а и црква (од арапски vkif); чифлик, чифликсајбија, чифчија, чифлигар, (од турски çiflik, çifliksahibi, çifçi).
„Балканвавилонци“ од Луан Старова (2014)
- Добро вечер.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
- Е, стварно ли некоја џамија се градела у вас?
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
Од јазикот на народното творештво Татко издвои и некои заемки со кои биле означувани разни документи, прогласи, објави од страна на тогашната власт упатувани до своите поданици како што се зборовите: арзоал, молба, претставка (од персиски arousal); хатишериф, султаново писмо, ферман (од арапски hattiserif); бераат, указ, декрет (често за звање или одликување), (од арапски berat).
„Балканвавилонци“ од Луан Старова (2014)
Настрадин-оџа расправаше дека била голема колку да се стават чавкита на неа озгоре.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)