ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

На средбите што ги имавме во Истражниот затвор постојано зборувавме за овој предмет, задржувајќи се на секој детал исцрпно, и јас бев сигурен дека неговиот гест, кога показалецот го стави на пластичната проѕирна папка на предметот “НиЕ”, поттупнувајќи неколку пати на првата буква, а потоа лизгајќи го прстот под краткиот наслов како да го поттцртува, повеќе беше со намера да ја исполни празнината што тој ја почувствува кај мене, отколку да ме потсети или да ме упати на нешто важно за кое требаше посебно да размислувам.

Ние со прилично напор ги препознаваме четирите лика, но треба посебно знаење за тоа дека тие владетели и како луѓе и како поглавари биле проблематични. (...) Сличен е и еден цртеж од Kodex Atlanticus на “пра-изумителот” Леонардо да Винчи (сликата долу).

 5 Но, ако се има на ум дека барањата на македонските пауперизи- рани работници од средната и ниска класа [пролетери/надничари/ платеници/аргати] очигледно, не го привлекуваат вниманието на правниците во поголем број – прилично површното трети- рање на овој, закоравен и дехуманизиран, правен сегмент и не е нешто толку необично, што би требало посебно да нè зачудува, барем во македонски прилики.

А работниците од пониските класи реално, немаат ниту средства, а ниту волја и знаење да се обратат за правно мислење до итрите правни со- ветници, консултанти или адвокати.

Затоа, маргинализираните пролетери - надничари од сиромашните гета, најчесто, и немаат место во правните судски пресуди, и покрај нивната нумеричка супериорност во стварноста.

Ако некој силно чувствува и знае како стојат работите, без да му се укажува на тоа, тој човек треба посебно да го насочи трудот.

И како што јас можам да претпоставам, вие треба посебно да бидете заинтересирани за начинот на кој ќе реагираат за овој проблем земјите на Европската унија и како ќе можат (на најдобар начин) да придонесат за изнаоѓање решение.

Елен Лејбовиц Frјuѕ ce 16 avril 2001 Monsieur, Il fallait que je sois bien nаvе pour imaginer que je pourrais, comme je vous lаvаiѕ dit, continuer vous сrirе sans faire allusion aux troubles qui venaient dсlаtеr en Mасdоinе. La vrit, сеѕt quеn pensant vous je peux trѕ difficilement pense autre chose; quand vos livres, les passages qui me reviennent presque chaque jour en mmоirе sont ceux о vous racontez que votre mrе demandait: Еѕt-се quil va y avoir la guеrrе? et que votre рrе passait des heures еntirеѕ соutеr des informations la radio. Des informations, la tlviѕiоn, la radio et la presse сritе en donnent de moins en moins sur la Mасdоinе; certainement signe que les combats ont сеѕѕ (Ou presque?). Ce qui est surtout frappant, сеѕt que cette question de la Mасdоinе semble trе devenue, роur disons les ѕрсiаliѕtеѕ, lоссаѕiоn de repenser la tоtаlit de la question balkanique. Et comme, je suppose, vous devez vous intrеѕѕеr la mаnirе dont les pays de la Соmmunаut еurореnnе реrоivеnt ce рrоblmе et peuvent (dans le meilleur des cas!) contribuer sa solution, je vais vous envoyer un article paru dеrnirеmеnt dans Lе Mоndе. Vous concernant, je me demande si vous vivez votre ascendance albanaise et le fait que vous ayez t diplomate comme des facteurs favorables, qui vous permettent dаvоir sur cette situation le point de vue le plus diѕtаnсi et dехеrсеr ainsi une influence mоdrаtriсе. Mais je рrсiѕе: сеѕt une question que je me pose, je ne vous la pose pas; vous devez trе suffisamment оссuр. Je souhaite seulement que ces vnеmеntѕ puissent rерrѕеntеr mаlgr tout les jalons dunе vоlutiоn positive et vous donner des raisons de continuer сrirе. Hlnе Lejbowicz 20 април 2001 г.

Ќе научи многу за меѓучовечките односи и во семејството и пошироко во општеството.“

Ѕвончето ме спаси. Немаше време наставничката да побара да ја раскажам содржината на „Двојната Лота“. Ѝ се заблагодарив на Елена што ми помогна.

„Нели сме другари“, ми рече едноставно, „не треба посебно да ми благодариш.