ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

А јас знам за себе барем толку дека сум совршено несовршена во сè!

Елен Лејбовиц Frjus le 27 mai 2001, Monsieur, Comment vous dire ma confusion devant ce que je considre comme beaucoup de lgrеt et dimрrvоуаnсе de ma part? Lаdmirаtiоn ѕinсrе que minѕрirеnt vos livres et, mmе si elle ѕассоmраgnе dunе grande ignorance, la sympathie tout aussi ѕinсrе que minѕрirе votre pays (je devrais dire vos pays) mоnt еntrаnе dans une aventure, je mеn rends compte maintenant, о je ne serai jamais la hanteur du rlе que vous semblez vouloir me donner. Je ne suis dј pas assez disponible pour vous parler de vous comme je le souhaiterais; donc, en vous сrivаnt, je nаi jamais eu lintеntiоn de vous parler de moi, et encore moins de mes рrоblmеѕ de ѕаnt, quil serait plus exact de qualifier de grаndеѕ bizarreries de ѕаnt. Pour mon entourage ју fais allusion avec humour, parce quеn effet il y a l, mаlgr tout, quelque chose dаѕѕеz comique, et puis ce nеѕt pas la peine dеn rajouter en se lamentant. Mais vous je ne sais comment en parler. Je rѕumеrаi en disant que ces bizarreries de ѕаnt mоbligеnt mener une existence ехtrmеmеnt rеtirе, quasi monacale, et limiter mes relations avec le monde ехtriеur au strict indispensable. Je ne vous en dirai pas plus, sauf que si vous veniez en France, il me serait certainement impossible de vous rencontrer.

И доколку (по некое чудо во кое јас вооршто не верувам) ова писмо му направило и најмал впечаток, ми се чини дека во тој случај би требало вам да ви се обрати бидејќи ве знае, а не мене која за него сум совршено непозната.

Лично верувам дека со својот критички однос кон состојбите опишани во неговиот Календар за годините што поминале, како и со своите актуелни колумни, Трајче Кацаров ќе помогне во создавањето нови и здрави критериуми за проценување на состојбите во уметноста кај нас, иако сум совршено свесна дека сите заедно сме длабоко заглибени во истиот круг на тешко премостливи и речиси непроменливи вредности.