сврти (гл.) - откај (предл.)

- Еќикат, чорбаџи, си имал ферман од царот - му рекол на тепачот - ем тамам се четириесет бентои; види вамо, чорбаџи, се свртел откај тепаниот, шуќур што не те отепал наместо овој чорбаџија, чунки со овој ферман што го имал овој чорбаџија и мене да ме тепа, нема што да чинам, толку се салам бентоите што се пишани внатре, со тургата од царот.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
- Така беше, така, Силјане, вистина штркот што беше сам летоска на куќава, ќе го испердушеше Лиса.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
И вистина 'и беше простил сестри £ за ат'рот на царицата.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
Се сврте откај овчарот и му рече: - Не беше вака, бре Смиле?
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
- Ете, вака треба чевлите да се чинат мукает; ако ји носам до аџил'к, треба парчиња да се сторат, ја за појас нема да се скинат, а пак нозете и да се скинат, ми се домародни.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
- Е, што вака де, што де?
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
Се сврте откај царот царицата и го помолила: - Честити царе, јас многу ти се молам и те проколнувам за синчето ти Најденка, немој сестри ми да 'и губиш дека ми сторија мене ова грешка, чунки ние жените сме долгокоси и кратоуми, да од тоа те молам да 'и простиш.
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)