ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

Арно ама момчето многу беше ја бендисало ќерката од царот, та посакал ногата од цареа ќерка да си ја соголи до колено, да ѝ ја видит и после рибата да ѝ ја дадит без пари.

Зер така било повела божја, што је прошетала сета земја и биела чумата луѓе: мажи, и жени на ден по многу стотници, дури и илјадници, за да викаат луѓето: - Себап - онан бог џан'на, на тој што се стори себап и се роди чумата!

ТРИ ВРЕЌИ ЛАГИ

Позастанал да гледат, што ќе и бидит на девојчето во срцето што је мрдат, и најпосле од тоа што је пизмел, ја удрил со клоца што да можи во срцето, и веднаш беше се родила чумата од девојката умрена и беше застанала на нозе просто и му рекла на царот: - Од поган татко сум се зачнала и од умрена мајка родена, за тоа кого ќе видам, ќе го испоганам кај скришните места и ќе го умрам.

Битови (реалистични) приказни и анегдоти

Во тоа време ја гледале чумата јавно и дури ја научиа, ич од пред неа не је се истаале, тиќи многу лесно си 'и тепала луѓето.

ПРЕДАНИЈА И ЛЕГЕНДИ Создавање на небото и земјата (Пред. 17) Земјата и рајот (Пред. 17) Небото кога се отворило (Шапк. 8 с. 29) Обесеното теле (Шапк. 8 с. 29) Осмак глава (Шапк. 8 с. 29) Обогатениот овчар (Шапк. 3. с. 29) За земјава (Шапк. 8 с. 36) За грмежот и трескавицата (Шапк. 8 с. 37) Потеклото на кукавицата и гугутката (Пред. 54) Како е создадена гугутката (Пред. 56) За лилјакот (Шапк. 8 с. 38 Манастир Трескаец (Пред. 108) Крале Марко ја пресекол Демир Капија (Пред. 137) Гробот на Струма Маркова чешма (Анд.- Емш. 42) Марко Крале го гради Исарот во Штип (Враж. 26) Градскиот саат во Прилеп (Враж. 51) Саатот во Штип (Враж. 52) Селото Василево ( Поп- Јов. 66) Илиово (Поп- Јов. 69) Охридско Езеро (Милад. 480) Цар Александар (Милад. 480) Цар Александар Македонски (Враж. 2.) Говедар Камен (Поп - Јов. 237) Чешмата на Карабеќерица (Анд. 10) Како се родила чумата (Пред. 226)