Марија имаше тешка задача да им преведува на сите. Што прашуваа и што одговараа.
„Омраза - длабоко“
од Драгица Најческа
(1998)
Преведува од руски и словенечки, а неговите дела се преведувани на многу светски јазици.
„МАРГИНА бр. 34“
(1996)
Ѝ ја кажал својата восхит од книгата, велејќи, d est un livre fou! (тоа е луда книга), завршувајќи со тоа дека сигурно ќе ја преведува на француски јазик.
„Потрага по Елен Лејбовиц“
од Луан Старова
(2008)