Оваа омеѓеност, меѓутоа, не претставува хендикеп, таа го одредува плодотворниот амбиент на силните влијанија што младиот Бредбери ги почувствувал од опусот на Едгар Алан По.
„Лек против меланхолија“
од Реј Бредбери
(1994)
Краткотрајните моменти на она на што Хајдегер реферира како на несфатлива ситуација можеби застрашувачки можат да бидат почуствувани од страна на преведувачот во текот на преведувањето.